Descripción
GENO ® -DK 2 – separador de sistema con diámetro nominal de conexión 15-50 / GENO®-DK 2 – system separator with nominal connection diameter 15-50
En Español
GENO ® -DK 2 (diámetro de conexión nominal DN 15-50) son separadores de sistema según el diseño de construcción BA de DIN EN 12729. El separador de sistema es un dispositivo de seguridad que se instalará en tuberías de agua si se conectan puntos especiales o dispositivos especiales. al suministro de agua potable. El separador Euro-system evita el contraflujo, la contrapresión y la reducción de agua potable modificada en la red de agua potable. Pueden, según la norma DIN EN 1717, utilizarse para proteger plantas y sistemas de agua potable vulnerables hasta la clase de peligro 4 y reemplazar los separadores de tuberías EA 1 y EA 2. GENO ® -DK 2 están hechos de latón hasta la dimensión R 1¼ «, y bronce rojo a partir de la dimensión R 1½». Los dispositivos de seguridad son adecuados para temperaturas de funcionamiento de hasta 65 ° C a PN 10 bar. Funcionan de acuerdo con el sistema de 3 cámaras, subdividido en una zona de presión de entrada, zona de presión central y zona de presión trasera. Cuando se libera la presión, la zona de presión central está libre de presión y se abre a la atmósfera. Los separadores del sistema tienen, entre otras cosas, piezas de conexión de entrada y salida de agua, conexiones de tornillo del contador de agua, válvulas de retención y piezas de conexión para los manómetros de inspección.
Ventajas del separador de sistema GENO ® -DK 2
- Diámetros nominales de conexión 1/2 «hasta 2»
- Presión nominal PN 10 bar
- Flujo nominal: hasta 21 m³ / h
- Conexiones de prueba
- Instalación horizontal
- DVGW / SVGW-certified
Requerimientos de instalación
Tenga en cuenta las directivas de instalación locales, las directrices generales y las especificaciones técnicas del separador Euro System. El sitio de instalación debe ser accesible para trabajos de mantenimiento, a prueba de inundaciones y a prueba de heladas, y garantizar que el sistema esté protegido de productos químicos, colorantes, disolventes y vapores. Según DIN 1988 y DIN EN 1717, el separador del sistema debe protegerse de las impurezas mediante dispositivos adecuados, como un filtro fino. Si existe la posibilidad de que los depósitos puedan liberarse de las tuberías, el filtro fino debe instalarse directamente aguas arriba del separador del sistema.
Volumen de suministro
Separador Euro System, listo para instalación y operación, con conexiones por tornillo, sellos planos y manual de operación, empaquetado en una caja de cartón.
In English
GENO®-DK 2 (nominal connection diameter DN 15-50) are system separators according to construction design BA of DIN EN 12729. The system separator,is a safety device to be installed in water pipes if special with drawal points or appliances are connected to the drinking water supply. The Euro-system separator prevents the back-flow, back-pressure and backsuction of modified drinking water into the drinking water network. They can, as per DIN EN 1717, be used to protect vulnerable drinking water plants and systems up to and including hazard class 4 and replace pipe separators EA 1 and EA 2. GENO®-DK 2 are made of brass up to dimension R 1¼», and red bronze as of dimension R 1½». The safety devices are suitable for operating temperatures of up to 65 °C at PN 10 bar. They work according to the 3-chamber system, subdivided into an inlet pressure zone, central pressure zone and rear pressure zone. When the pressure is released, the central pressure zone is pressure-free and is opened to the atmosphere. The system separators have, among other things, water inlet and outlet connecting pieces, water meter screw connections, non-return valves and connection pieces for inspection pressure gauges.
Advantages of the system separator GENO®-DK 2
- Nominal connection diameters 1/2″ up to 2″
- Nominal pressure PN 10 bar
- Nominal flow: up to 21 m³/h
- Test connections
- Horizontal installation
- DVGW/SVGW-certified
Installation requirements
Please note local installation directives, general guidelines and technical specifications of the Euro system separator. The installation site must be accessible for maintenance work, flood and frost-proof and ensure that the system is protected from chemicals, dyes, solvents and vapours. As per DIN 1988 and DIN EN 1717, the system separator has to be protected from impurities by means of appropriate devices such as a fine filter. If there is chance that deposits might come free of the pipes, the fine filter must be installed directly upstream of the system separator.
Scope of supply
Euro system separator, ready for installation and operation, with screw connections, flat seals and operation manual , packed in a cardboard box.
