Description
Filtro de Agua GRÜNBECK BOXER R / BOXER® R – the flexible backwash filter
En Español
El filtro de retrolavado de funcionamiento manual y por lo tanto fácil de reemplazar BOXER ® R protege las instalaciones de agua doméstica de acuerdo con DIN EN 806-2. El filtro de flujo optimizado está hecho de plástico técnico de alta resistencia y alto grado. El indicador de fecha integrado de 12 partes le recuerda retrolavar (DIN EN 806-5). El mango giratorio de una sola mano con forma ergonómica, así como la válvula de retrolavado especial de cierre automático y baja presión de agua, facilitan la liberación de retrolavado, incluso en el caso de alta presión de agua. La tela del filtro está hecha de acero inoxidable con una finura de filtro de 100 μm. El BOXER ® R se puede conectar a un tubo de drenaje y se puede instalar en tuberías horizontales o verticales. Conversión rápida a un filtro fino BOXER ® K o filtro automático BOXER ® A es posible.
- Diámetro de conexión nominal de 3/4 «a 1 1/4»
- Instalación horizontal y vertical
- Max. temperatura del agua 30 ° C
- Presión nominal PN 16 bar
- Finura del filtro 0.1 mm (100 μm)
- DVGW certificado
Requerimientos de instalación
Tenga en cuenta las directivas de instalación locales, las directrices generales y las especificaciones técnicas. El sitio de instalación debe ser a prueba de heladas y el filtro debe estar protegido contra químicos, tintes, solventes, vapores y luz solar directa.
Volumen de suministro
BOXER ® R completo con
- Elemento filtrante (tela filtrante hecha de acero inoxidable)
- Brida de conexión, conexión de drenaje
- Conexiones de tornillo del medidor de agua y material de conexión
Accesorios
- Control de presión diferencial del filtro
- Inserte con la válvula de retención 1 «
- Establecer para la conversión a otro modelo en la serie BOXER ®
In English
The manually operated and therefore easy-to-replace backwash filter BOXER® R protects domestic water installations in accordance with DIN EN 806-2. The flow-optimised filter is made of high-strength, high-grade technical plastic. The integrated 12-part date indicator reminds you to backwash (DIN EN 806-5). The ergonomically shaped one-hand turning handle as well as the special self-closing, low-water-hammer backwash valve facilitate the backwash release, even in the case of high water pressure. The filter fabric is made of stainless steel with a filter fineness of 100 µm. The BOXER® R can be connected to a drain pipe and be installed in horizontal or vertical pipes. Fast conversion to a fine filter BOXER®K or automatic filter BOXER® A is possible.
- Nominal connection diameter from 3/4″ to 1 1/4″
- Horizontal and vertical installation
- Max. water temperature 30°C
- Nominal pressure PN 16 bar
- Filter fineness 0.1 mm (100 μm)
- DVGW-certified
Installation requirements
Please note local installation directives, general guidelines and technical specifications. The installation site must be frost-proof and the filter protected against chemicals, dyes, solvents, vapours and direct sunlight.
Scope of supply
BOXER® R complete with
- Filter element (filter fabric made of stainless steel)
- Connection flange, drain connection
- Water meter screw connections and connection material
Accessories
- Filter differential pressure monitoring
- Insert with non-return valve 1″
- Set for conversion to another model in the BOXER® series
